O knize: 1991 / Nový překlad knihy západoněmeckého spisovatele Jurgena Thorwalda, kterou vydalo nakladatelství Progress v roce 1974 pod názvem " 100 let kriminalistiky“ se nabízí sovětskému čtenáři. Její současný název „Století forenzní vědy“ umožňuje přesněji zprostředkovat autorovu myšlenku, která se prolíná celou knihou, že teprve ve druhé polovině minulého století nastalo období rozkvětu, „století“ forenzní vědy. věda začíná. Doslovný překlad německého názvu knihy - "Věk detektivů" - by byl pouze zavádějící, protože čtenáři by s největší pravděpodobností předpokládali. že mluví o rozkvětu velmi specifického literárního žánru spojeného s díly Edgara Allana Poea, Conana Doyla a jejich následovníků nebo že kniha popisuje dobrodružství detektivů.